COMMUNIQUÉ DE PRESSE
le salon HOPE de Tour&Taxis est reporté
à 2021
FR-
C’est le coeur lourd, pourtant plein d’espoir, que nous devons vous l’annoncer. 
Au vu du nouveau CNS de ce jour, nous apprenons que le nombre autorisé de participants aux salons et foires est de 1 personne par 10m². Dans cette circonstance, le salon HOPE comptant 200 stands composés de 2 personnes en général et une cinquantaine de précieux bénévoles, sans compter tous les visiteurs, il est impossible d’organiser le salon HOPE.
BONNE NOUVELLE: nous le reportons, bien évidemment! 
La nouvelle date n’est pas encore connue. Nous sommes en concertation avec tous les acteurs afin de trouver une date adéquate. Nous vous tiendrons informé.e.s immédiatement.
Nous sommes convaincus que c’est un mal pour un bien car il est temps d’en venir à bout de ce virus. Organiser un salon dans ces conditions, avec toutes les mesures sanitaires, une limitation du public et autres obligations, était un casse-tête et aurait compromis l’énorme réussite que promet cet événement. 
Il est certain que plus que jamais, le monde a besoin d’espoir et de projets pour changer le monde ! 
Nous vous remercions de votre compréhension au vu de ce cas de force majeure.
Et surtout, prenez soin de vous et de ceux que vous aimez.
Toute l’équipe de
Hope Asbl Vzw
———————————————————-
NL-
Het is met een zwaar maar hoopvol hart dat we u moeten vertellen.
In het licht van de nieuwe NSC van vandaag leren we dat het geautoriseerde aantal deelnemers aan evenementen verder is teruggebracht. In deze omstandigheden is de HOPE-tentoonstelling met 200 stands bestaande uit 2 personen in het algemeen en ongeveer 50 vrijwilligers, de bezoekers niet meegerekend, onmogelijk te organiseren.
Goed nieuws: we stellen het uit, natuurlijk!
De nieuwe datum is nog niet bekend. We zijn in overleg met alle belanghebbenden om een geschikte datum te vinden. Wij houden u onmiddellijk op de hoogte.
We zijn ervan overtuigd dat dit een verkapte zegen is omdat het tijd is om van dit virus af te komen. Het organiseren van een show onder deze omstandigheden, met alle sanitaire maatregelen, een beperking van het publiek en andere verplichtingen, was een hoofdpijn en zou het enorme succes dat dit evenement belooft in gevaar hebben gebracht.
Zeker, meer dan ooit heeft de wereld behoefte aan hoop en plannen om de wereld te veranderen!
Wij danken u voor uw begrip met het oog op dit geval van overmacht.
En bovenal, zorg voor jezelf en je geliefden.
Hope Asbl Vzw
———————————————————-
EN-
It is with a heavy yet hopeful heart that we must tell you.
In light of today’s new CNS, we learn that the authorized number of participants in events has been further reduced to 1person/10 sqm. In this circumstance, the HOPE exhibition with 200 stands consisting of 2 people in general and about 50 volunteers, not counting visitors, is impossible to organize.
GOOD NEWS: we are postponing it, of course!
The new date is not yet known. We are in consultation with all stakeholders to find a suitable date. We will keep you informed immediately.
We are convinced that this is a blessing in disguise because it is time to get rid of this virus. Organizing a show under these conditions, with all the sanitary measures, a limitation of the public and other obligations, was a headache and would have compromised the enormous success that this event promises.
Certainly, more than ever, the world needs hope and plans to change the world!
We thank you for your understanding in view of this case of force majeure.
And above all, take care of yourself and your loved ones.
Hope non-profit Association
Le salon HOPE de Namur en 2019
Le salon HOPE de Namur en 2018
Le salon HOPE d’Andenne en 2017
En quelques mots…
Le salon HOPE a pour but de réunir tous les projets citoyens, durables et engagés sur un territoire donné.
La finalité est de créer du lien, des synergies entre les citoyens, entre les projets existants et entre les institutions publiques qui œuvrent pour le bien commun de la société.
